火と炎の半世紀：Seppが総括します

インタビュー担当：アンニャ・ヴィーダー、ライスタースイスコーポレートコミュニケーションマネージャー

50年前にライスターに入社したきっかけは？

ライスターに入社したとき、私は15歳でした。ライスターがまだ人々を探していると隣人が教えてくれました。1974年、私が学校を卒業した直後。私がケギスヴィルで午前7時15分にスタートしたのは覚えています。全部で60人でした。最初の熱風工具の打ち抜きと穴あけ作業から始まりました。加熱チューブの研磨も私の仕事の一つであり、私の手は常に黒いものでした。溶接は後日から携わりました。

溶接をゼロから学んだのだろうか。

そう、1980年代の初めにバーゼルで3週間の "電気溶接 "講習を受講しました。この経験を生かして、溶接を始めることができました。ケギスヴィルでは、最初に保管に使用される管状フレームを溶接しました。

このころの業務は何でしたか？

今日は主にプラズマ溶接（手動溶接）です。熱風ノズルや燃焼パイプの溶接など、常にさまざまな作業やタスクがあります。一部の仕事は、正しいタッチと良い目を必要とします。

溶接工としての仕事で何が好きでしたか？

常にバラエティ豊かで退屈なものはありません。特に私たちの製品はとても多様です。 同僚のチーム精神はとても良い。また、私の長年の経験を多くの新入社員に受け継ぐことができたことを誇りに思います。

この50年でライスターで何が変わったのか？

私の職業人生における最大の変革は、2018年のザルネンへの移住でした。ケギスヴィルに来て44年になります。ここザルネンでは、すべてが少し大きく、より近代的になりました。面白いのは、常に新しい商品があるということです。

お気に入りの商品はありますか？

実は、好きな商品というわけではありません。いつも私を魅了してきたのは、プロトタイプの製作に関わっていたことです。あなたは、新製品を市場に送り出すのに小さな役割を果たしたことを知っています。

過去を振り返ってみると、自分と同じことをするだろうか。

この50年で同じことをします。私は自分の仕事人生にとても満足しています。ライスターで成功するための私のレシピは：“創造し、創造し、創造する” 転職したいと思ったことはありませんでした。いつもライスターにいたかった。しかし、あなたは永遠に滞在することはできません、あなたはある時点で引退する必要があります（笑）。

この写真は36歳。1988年に撮影され、ジョセフ・カトリナーはケギスヴィルのライスターのプロダクションルームで若い女性の後ろに立っています。

この時から特に覚えていることは何ですか？

ライスターで働き始めた頃、私の毎日の仕事のひとつはスナックを取ってくることでした。私たちは、私のバイクの荷台にフィットする蓋つきの特別な箱を作りました。そして私は仕事仲間に、セルヴェラットからショギスタンゲリまで、何が欲しいか尋ねて、車を走らせました。1980年代には、7人のジョセフがライスターで同時に働いていました。幸い、俺にはニックネームがあった。

最終勤務日は2024年4月25日でした。顔に微笑み、目に涙を流して引退しましたか？

幸福もあったし、少しメランコリーもあった。結局のところ、あなたが何年もずっと100%働いてきたのであれば、突然それ以上の時間を持つことは容易ではありません。もちろん、週中に眠れるのは嬉しい。いつも5時に目覚める私のボディクロックが、ドットで一緒に遊ぶかどうかはまだわかりません。でも、少なくとも私は眠りに帰るだけだとわかっています（笑）。

引退後の予定は沢山あるようです。

実は、それだけをやってみようと思っています。私と妻は、親戚がいるので、夏の終わりにイタリアに行けることを本当に楽しんでいます。そして、3人の孫がいます。

趣味はありますか。

はい、私は数年前からそれをやっていて、家の趣味のワークショップで持っている約30台の機械で構成されています。これらは、"Sepp"ドリル加工機、各種研削機、切削機などの自溶式工作機械です。僕は間違いなく忠実な趣味を味わうだろう。

最後の質問です。何が一番恋しいのか。

長年の仲間たち。言い換えれば、私と長く一緒にいて、いつも一緒に仕事を楽しんできた同僚たちです。でも、僕らは自由時間にまた会える。

親愛なるSepp様、楽しい会話をありがとうございました。私たちは、あなたの引退後の成功を祈るとともに、新しく獲得した自由時間を楽しんでくださることを願っています。あなたとあなたの貴重な仕事がなくなるのは寂しくなります。